MULTILINGUAL OVERALL BIO
Sean is trained and has experience as a lawyer and intercultural facilitator through two Undergraduate degrees, in Sociology and Law, as well as a Master's Degree in Quebec Civil Law and International Dispute Resolution and Negotiation.
Sean has worked as much within the academic milieu as in real world practice from legal and technological research at the Cyberjustice Laboratory in the University of Montreal to Mediation and Restorative Justice at the non-governmental organization Asian Americans Advancing Justice in Los Angeles, California. He has worked within Social Pediatrics at the Dr. Julien Foundation and legal consulting concerning business contracts and class action lawsuits at Deloitte. He has studied not only in Ontario, but in Quebec City, Vancouver, the United States, the Czech Republic, China and in the Indigenous Cree community of Wemindji near James Bay. He has worked as a volunteer with non-governmental organizations in Canada, the United States, France, Ecuador, India and Japan, and he has worked professionally in the United States for over two years and Japan for more than a year.
His work has included analysis and reporting, policy development and implementation, advocacy, financial and personnel management, liaison with foreign and domestic government and business contacts, media work and liaison, events and visits planning and management, project coordination and crisis management. He has also performed work related to Canada's treaty negotiations and obligations, particularly related to sectoral governmental autonomy. He possesses many certifications including Project Management, Crisis Management, CPR and First Aid, Transfer Payments, Government Financial Cycles and many forms of conflict resolution.
He is fluent in French, Spanish and Japanese, and indeed he uses all of these languages on a daily basis. Finally, he is also a performer and public speaker. He has played lead roles in theatre productions such as the Beast in Beauty and the Beast, Warden Stammas in the Shawshank Redemption, Phileas Fogg in Around the World in 80 Days and the T-800 in Terminator 2: 3-D (in Japanese). He participates weekly in Toastmasters meeting performing all possible roles entirely in Japanese.
VIDEOS ON SEAN'S WORK IN LOS ANGELES IN RESTORATIVE JUSTICE AND IN MONTREAL IN INTERNATIONAL VOLUNTEERING
VERSION FRANÇAISE
Sean a été formé et a gagné de l'expérience en tant qu'avocat et facilitateur interculturel au courant de deux diplômes de premier cycle, en sociologie et en droit, ainsi qu'une maîtrise en droit civil québécois et en règlement ou négociation de différends internationaux.
Sean a travaillé autant dans le milieu universitaire que dans la pratique réelle, de la recherche juridique et technologique au Laboratoire de cyberjustice de l'Université de Montréal à la médiation et à la justice réparatrice à l'organisation non gouvernementale Asian Americans Advancing Justice à Los Angeles, en Californie. Il a travaillé au sein de la pédiatrie sociale à la Fondation Dr Julien et a été consultant en matière de contrats d'affaires et de recours collectifs chez Deloitte. Il a étudié non seulement en Ontario, mais aussi à Québec, à Vancouver, aux États-Unis, en République tchèque, en Chine et dans la communauté crie autochtone de Wemindji, près de la baie James. Il a travaillé comme bénévole auprès d'organisations non gouvernementales au Canada, aux États-Unis, en France, en Équateur, en Inde et au Japon, et il a travaillé professionnellement aux États-Unis pendant plus de deux ans et au Japon pendant plus d'un an.
Son travail comprend l'analyse et la production de rapports, l'élaboration et la mise en œuvre de politiques, la représentation d’intérêts divers, la gestion de ressources financières et humaines, la liaison avec les contacts gouvernementaux et commerciaux étrangers et nationaux, le travail et la liaison avec les médias, la planification et la gestion d'événements et de visites, la coordination de projets et la gestion de crise. Il a également effectué des travaux liés à la négociation de traités et aux obligations du Canada, notamment en ce qui a trait à l'autonomie gouvernementale sectorielle. Il possède de nombreuses certifications, notamment en gestion de projet, gestion de crise, RCR et premiers soins, paiements de transfert, cycles financiers gouvernementaux et de nombreuses formes de résolution de conflits.
Il parle couramment le français, l'espagnol et le japonais, et il utilise toutes ces langues au quotidien. Enfin, il est également interprète et conférencier. Il a joué des rôles principaux dans des productions théâtrales telles que La Bête dans La Belle et la Bête, le Chef du Prison Stammas dans La Rédemption de Shawshank, Phileas Fogg dans Le tour du monde en 80 jours et le T-800 dans Terminator 2 : 3-D (en japonais). Il participe chaque semaine à la réunion de Toastmasters en occupant tous les rôles possibles entièrement en japonais.
VERSIÓN ESPAÑOLA
2010 - present
Sean tiene formaciones y experiencias como abogado y facilitador intercultural a través de dos licenciaturas, en Sociología y Derecho, así como una Maestría en Derecho Civil de Quebec y Resolución y Negociación de Disputas Internacionales.
Sean ha trabajado tanto en el ámbito académico como en la práctica del mundo real, desde la investigación legal y tecnológica en el Laboratorio de Justicia Cibernética de la Universidad de Montreal hasta la Mediación y la Justicia Restaurativa en la organización Asian Americans Advancing Justice en Los Ángeles, California. Ha trabajado en Pediatría Social en la Fundación Dr. Julien y en consultoría legal en relación con contratos comerciales y demandas colectivas en Deloitte. Ha estudiado no solo en Ontario, sino también en la ciudad de Quebec, Vancouver, Estados Unidos, República Checa, China y en la comunidad indígena Cree de Wemindji, cerca de la Bahía James. Ha trabajado como voluntario con organizaciones no gubernamentales en Canadá, Estados Unidos, Francia, Ecuador, India y Japón, y ha trabajado profesionalmente en Estados Unidos durante más de dos años y en Japón durante más de un año.
Su trabajo ha incluido análisis e informes, desarrollo e implementación de políticas, advocacia, gestión de resacas financieras y humanas, enlace con contactos gubernamentales y comerciales nacionales y extranjeros, trabajo con los medios de comunicación, planificación y gestión de eventos y visitas, coordinación de proyectos y gestión de crisis. También ha realizado trabajos relacionados con las negociaciones y obligaciones de Canadá en virtud de tratados, en particular en relación con la autonomía gubernamental sectorial. Posee muchas certificaciones que incluyen Gestión de Proyectos, Gestión de Crisis, RCP y Primeros Auxilios, Pagos de Transferencias, Ciclos Financieros Gubernamentales y muchas formas de resolución de conflictos.
Habla con fluidez francés, español y japonés y, de hecho, utiliza todos estos idiomas a diario. Por último, también es intérprete y orador público. Ha interpretado papeles principales en producciones teatrales como la Bestia en La Bella y la Bestia, el Guardián Stammas en la Redención del Shawshank, Phileas Fogg en La vuelta al mundo en 80 días y el T-800 en Terminator 2: 3-D (en japonés). Participa semanalmente en la reunión de Toastmasters ocupando todos los cargos posibles íntegramente en japonés.
日本語版
ショーンは、社会学と法律の2つの学部の学位と、ケベック民法と国際紛争解決および交渉の修士号を通じて、弁護士および異文化ファシリテーターとしての訓練を受け、経験を持っています。
ショーンは、モントリオール大学のサイバージャスティス研究所での法律および技術研究から、カリフォルニア州ロサンゼルスの組織「Asian Americans Advancing Justice」での調停および修復的司法まで、実社会での実践と同様に学術環境内でも多くの仕事をしてきました。彼は、Dr. Julien Foundationの社会的な小児科に勤務し、Deloitteでビジネス契約と集団訴訟に関する法律コンサルティングを行ってきました。彼はオンタリオ州だけでなく、ケベックシティ、バンクーバー、米国、チェコ共和国、中国、そしてカナダのジェームズ湾近くのウェミンジの先住民クリー族コミュニティで学びました。彼は、カナダ、米国、フランス、エクアドル、インド、日本の非政府組織でボランティアとして働いており、米国で2年以上、日本で1年以上専門的に働いてきました。
彼の仕事には、分析と報告、政策の策定と実施、アドボカシー、財務および人事管理、国内外の政府およびビジネス関係者との連絡、メディアの仕事と連絡、イベントと訪問の計画と管理、プロジェクトの調整と危機管理が含まれます。また、カナダの条約交渉や義務、特にセクター別政府の自治に関連する業務も行ってきました。彼は、プロジェクト管理、危機管理、CPRと応急処置、送金支払い、政府の金融サイクル、さまざまな形態の紛争解決など、多くの資格を持っています。
彼はフランス語、スペイン語、日本語に堪能で、実際、これらの言語を日常的に使用しています。最後に、彼はパフォーマーであり、人前で話す人でもあります。『美女と野獣』の野獣、『ショーシャンクの空に』の刑務官スタマス、『80日間世界一周』のフィリアス・フォッグ、『ターミネーター2 3-D』のT-800などの舞台作品で主役を演じている。彼は毎週トーストマスターズミーティングに参加し、すべての可能な役割をすべて日本語で果たしています。